-
1 congelare
congelare v. ( congèlo) I. tr. 1. congeler: congelare l'acqua congeler l'eau. 2. ( Alim) congeler: congelare la carne congeler la viande. 3. ( Econ) geler: congelare un conto all'estero geler un compte à l'étranger, bloquer un compte à l'étranger. 4. ( fig) geler, bloquer: congelare i salari geler les salaires; congelare i prezzi geler les prix. II. intr. (aus. essere) geler, se geler: sto congelando! je me gèle! III. prnl. congelarsi 1. se congeler, geler intr.: l'acqua si è congelata l'eau s'est congelée. 2. ( Med) ( in modo lieve) avoir une engelure; ( in modo grave) être gelé: gli si è congelata una gamba il a eu la jambe gelée. 3. ( iperb) ( prendere freddo) se geler. -
2 congelarsi
-
3 congelare
1. v.t.1) замораживать2) (surgelare) охлаждать, замораживать3) (fig.)2. v.i.1) замёрзнуть, превратиться в лёд2) (fig.) замёрзнуть, окоченеть
См. также в других словарях:
gragnola — /gra ɲɔla/ (o gragnuola) s.f. [lat. grandeŏla, der. di grando dĭnis grandine ]. 1. (meteor.) [precipitazione di grani sferoidali di neve granulosa rivestiti di cristalli di ghiaccio]. 2. a. (non com., region.) [precipitazione di acqua congelata… … Enciclopedia Italiana
grandine — / grandine/ s.f. [lat. grando dĭnis ]. 1. (meteor.) [precipitazione di acqua congelata in masse di forma pressoché sferica e di varia dimensione: g. fitta ; chicchi di g. grossi come noci ]. 2. (fig.) [serie ininterrotta e rapida di cose,… … Enciclopedia Italiana
ghiaccio — A s. m. acqua congelata □ (est.) gelo, freddo intenso □ brina CONTR. ardore, calore B agg. gelato, ghiacciato, gelido, freddissimo CONTR. ardente, bollente, caldissimo, infocato FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
